Оставлю для себя. This is How We Date Now.

UPD: ЖЖ упал, окончательную версию поста восстановить не получилось. Оставлю здесь текст про современные отношения в оригинале и со ссылкой на перевод. С очень многим согласен, очень многое нашёл про себя.

Здесь перевод, под катом оригинальный текст

( Yet, this is not how we date now. This is not how we love now. )